Le Biophare, au nom de la Corporation soreloise du patrimoine régional, exprime sa reconnaissance au ministère de la Culture et des Communications du Québec, à la CRÉ Montérégie Est, à la Ville de Sorel-Tracy, au CLD Pierre-De Saurel et à la SADC Pierre-De Saurel pour leur investissement financier dans la réalisation de cette exposition en ligne.
Le Biophare tient aussi à remercier la Société historique Pierre-de-Saurel qui a été un précieux partenaire dans la réalisation de cette exposition virtuelle.
Marc Mineau, directeur du Biophare : supervision, attribution des contrats, gestion financière, correction
Anne-Marie Dulude, biologiste responsable de la conception des expositions et du développement des contenus au Biophare : coordination, conception, recherche, rédaction
Sonia Boivin, adjointe administrative au Biophare : correction
Valérie Côté, recherchiste au Biophare : recherche, correction et promotion
Brigitte Joly, responsable des communications au Biophare : recherche et promotion
(conception visuelle, infographie, édition, programmation et intégration multimédia) :
Isabelle Caza, directrice artistique
Sophie Paulhus, designer graphique
Patricia Leclaire, designer graphique
Stéphane Guevremont, designer graphique, intégrateur-programmeur PHP
Sabin Farley, intégrateur-programmeur HTML
Mario Cloutier et Francine Ouellet : reproduction des photographies provenant des collections de la Société historique Pierre-de-Saurel.
Julie Gratton et Serge Capistran de CIRCA productions : captation des images et du son, réalisation, montage et création de la musique des huit entrevues filmées, ainsi que montage des extraits de films provenant de la collection de MM. Édouard et Ludger Simard.
Maurice Parent de parMo.ca : photographies et montage des maquettes de bateau en 360 degrés.
Pier-André Parent de MPA Concept : programmation et intégration des maquettes de bateau en 360 degrés.
Société historique Pierre-de-Saurel, Fonds Marine Industries, Sorel Industries, Joseph Simard, Ludger Simard, Édouard Simard et Laurence Simard
Claude Antaya, Carmen Boivin, Denis Chouinard, Jules De Guise, Michel Desmarais, Jean-Yves Landreville, Pierre Massé, Jacques Petitclerc, Denis Plamondon, Rolland Plamondon, Roland Plante, Pierre Potvin, Denis Saint-Martin, Société historique Pierre-de-Saurel et Corporation soreloise du patrimoine régional
Mme Yvette Lavoie Boyer, MM. Roland Plante, Jean-Yves Landreville, Jean-Marc Boisvert, Jocelyn Durand et Jean-Claude Labonté
Marc Mineau, Anne-Marie Dulude, Valérie Côté, Marie Otis, Diane Bouchard, Caroline Cloutier, Denis Plamondon, Roland Plante et Louis Trempe
Bernard Lesiège, Chartwell Appartements du Marquis et Marquis de Tracy, Le Chrysanthème, Desjardins, Gaboury Marine, La Voix Les 2 Rives, Rio Tinto Fer et Titane, SAQ, Sorel Forge, VL Industriel inc./Version B
ArcelorMittal Montréal, Auberge du lac à L'Eau-Claire, Les Aciers Richelieu inc., Canadian Tire Sorel-Tracy, ConduiPro Bouvier, Lussier Cabinet d'assurances et services financiers, Claude Simard, Lucie et Gilles Simard, Rhéal Blais
Agence Caza, Benoît & Léo Théroux inc., Boutique Laramée et Fils, Centre de transfert technologique en écologie industrielle, Clinique Dentaire Daniel Grenon, Club Voyages Air-Mer, Louis Plamondon député fédéral, Studio Manning, Me Réal Quintal avocat